Ouvrage Al canton Villefranche-de-Rouergue

Livre Al canton Villefranche-de-Rouergue

Le livre Al canton Villefranche-de-Rouergue

Je télécharge l'ouvrage Al canton Villefranche-de-Rouergue  

On trouvera dans cet ouvrage, réalisé par les habitants du canton de Vilafranca de Roergue, Christian-Pierre Bedel et l’équipe Al canton, avec l’aide de partenaires associatifs ou institutionnels locaux et départementaux, divers aspects historiques et ethnographiques pour les communes de Martiel, Morlhon-le-Haut, La Rouquette, Savignac, Toulonjac, Vailhourles et Villefranche-de-Rouergue.

Les notices communales, publiées par Jean Delmas dans Vivre en Rouergue et actualisées par l’auteur, sont reprises en guise d’introduction générale. Cette approche du país est complétée par l’étude des noms de lieux réalisée par Jacques Astor, et par Maurice Bony du Grelh roergàs.

L’évocation historique proprement dite débute avec la période aquitaine, lorsque se mêlent les composantes ethniques de l’identité occitane.
Les textes anciens analysés par Jean Delmas, directeur des Archives départementales de l’Aveyron, sont présentés dans leur version occitane d’origine afin que les Rouergats puissent redécouvrir la réalité historique de leur langue. Ils nous montrent l’enracinement de ceux qui vivent encore al país.
Diverses enquêtes réalisées ou publiées en français par les institutions rouergates ou aveyronnaises sont également présentées afin que chacun puisse retrouver dans le document presque brut l’ambiance d’une époque, l’originalité du pays. Il s’agit de l’Enquête sur les commodités du Rouergue en 1552, par Jacques Bousquet ; de l’Etat du diocèse de Rodez en 1771, par Louis Lempereur ; du Journal des voyages en Haute-Guienne de Jean-François Henry de Richeprey (1780), annoté par H. Guilhamon ; d’extraits des Bénéfices du diocèse de Rodez avant la Révolution de 1789, par le chanoine J. Touzery ; de la Description du Département de l’Aveiron (1802), d’Amans-Alexis Monteil ou encore du Dictionnaire des lieux habités du Département de l’Aveyron en 1868, de J.-L. Dardé…
Pierre Lançon, de la Société des lettres, sciences et arts de l’Aveyron, nous propose des visites pastorales de 1737.
Divers aspects de la mémoire occitane vivante sont présentés au travers de thèmes ethnographiques, tels que lo vilatge, la bòria, l’ostal et l’ostalada.
De nombreux extraits d’ouvrages comme 50e anniversaire : curiosités et secrets culinaires, Almanach paroissial de Toulonjac, Los cants del grelh, Chants populaires du Rouergue recueillis et publiés par la Solidarité aveyronnaise, Coutumes et traditions du Rouergue, L’église de Toulonjac, Egouts et venelles aboutissant à l’Aveyron sous le quai de la Sénéchaussée, La France à table, Guide pittoresque du voyageur en France, L’illustration économique et financière, Journal de l’Aveyron, Letras de Joan Bodon a Enric Mouly, Les merveilles du Grand Central, guide du touriste, Le Narrateur, Pèlerinage de Villefranche-de-Rouergue à Notre-Dame de Lourdes, La Revanche, Villefranche-de-Rouergue, guide du syndicat d’initiative, Le Villefranchois… viennent étoffer les documents et les témoignages collectés.
C’est également le cas des travaux de H. Affre, Michel Alaux, Alexandre Albenque, Alibert, André Ancourt, Ch. Ayrolles, Jean-Pierre Azéma, H. de Barrau, Laurent Barthe, Auguste Bénazet, J. Bénazet, Christian Bénévent, Gilles Bernard, Justin Bessou, Gabrielle Bonnet, Pierre Bories, Pierre Bosc, Gabriel Boscary, Pierre Bouscayrol, H. Bousquet, M. Boyer, Gilbert Bruno, A. Cabrol, Etienne Cabrol, Urbain Cabrol, Francis Carco, J. Caussanel, Guy Cavagnac, Claire Charles-Géniaux, Maurice Clerc, J. Coucoureux, Raymond Couderc, Henri Davy, René Déléris, Jean Delmas, Yves Dossat, MM. Drulhe et Pescheloche, Jean Dubosq, Hubert Enjalran, Louis Erignac, Jacques Fabre de Morlhon, Robert Fabre, Prosper Fabre, Amans Galtier, A. Garric, Bernard de Gauléjac, L. Gilhodes, E. Goudal, Victor Granier, Burghild Lisa Gröger, Michel Grosclaude, Jean Guyot, Thierry Heitz, Louis Jammes, Jean Lacassagne, Victor Lafon, F. Lafont, Pierre Lançon, Laure Latour, Raymond Laurière, L. Lempereur, Patrice Lesueur, Dominique Mailles, Marie-Paule Maret-Biron, Pierre Marlhiac, Frédéric Martin, Jean-Frédéric Martin, Paulin Marty, Jean Maurel, Paul Moly, Rosa Monnot, Durand de Montlauseur, Camille de Montalivet, E. Mouysset, Sylvie Mouysset, Raymond Pulou, Joseph Rouquette, Emmanuel Le Roy Ladurie, Jacques Sagnes, Joseph Salvat, chanoine Servières, Pierrou de los Tourrettos, J. Touzery, marquis de Valady, Louis Valès, Bernard Vandeplas, M. Vialadieu, Henri Vialars, Emile Vigarié…
Divers aspects de la mémoire occitane vivante sont présentés au travers de thèmes ethnographiques tels que lo vilatge, la bòria, l’ostal et l'ostalada.
Cet ouvrage est abondamment illustré grâce aux prêts des habitants mais aussi grâce aux collections de Laurent Barthe et Jean Lacassagne et aux documents fournis par les Archives départementales de l'Aveyron, Jean Dhombres, la Société des amis de Villefranche et du Bas-Rouergue et la Société des lettres, sciences et arts de l’Aveyron. Les anciens ont réalisé le lexique de l'occitan local dont divers extraits sont cités en marge tout comme sont publiés les résultats des enquêtes scolaires proposées par Christian Bouygues, du Centre culturel occitan du Rouergue.
L'ouvrage était accompagné d’une cassette audio analogique (chants, comptines, contes, formulettes, mimologismes, monologues, musiques…). Les enregistrements qui y figurent sont désormais en accès libre sur ce site.
Descriptif du livre : 20 x 28 cm, 480 pages, 620 photographies et cartes postales anciennes, édité en décembre 2002, réédité en 2010.
Descriptif de la cassette : durée 72 minutes, 40 chanteurs, conteurs ou musiciens.

 

Collectage effectué sur le canton de Villefranche-de-Rouergue

CONTES - MYTHES - CROYANCES

Joan lo Bèstia

Georges GAMEL, MARTIEL

MARIAGE
RELIGION - RITES CALENDAIRES
VIGNE

Quand Pierron se'n va a la vinha…

Paulin BELVÈZE, FILM ANDRÉ ET PAULETTE ANDRIEU, MONTSALÈS, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE, VILLENEUVE-D'AVEYRON

DEUIL

Lo dòl

Fernande (Palmyre) LESTANG (DE), FOISSAC, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

DOMESTICITÉ

Tinta, tinta relòtge… (La cançon de Sent-Joan)

Odette ASTOUL, VAILHOURLES, CRANSAC

DOMESTICITÉ
MARIAGE

Gentille pastourelle

Gérard LOMBARD, Eliette SAVIGNAC, VAILHOURLES

ECOLE
LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Francés e patoès

Lauréa ROSSIGNOL, LA ROUQUETTE, VAILHOURLES

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Mon Diu, Nòstre-Sénher…

Robert SAVIGNAC, VAILHOURLES

CONTES - MYTHES - CROYANCES
FEU - BOIS DE CHAUFFAGE

Lo boès copat al cotèl (Lo Quilhaire)

Paulin BELVÈZE, FILM ANDRÉ ET PAULETTE ANDRIEU, MONTSALÈS, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

MARIAGE

Mon Anneta

Marinette RUSSERY, LESCURE-JAOUL, SAVIGNAC

DOMESTICITÉ
MARIAGE

Lo pastre Toenon

Pierre (Honoré) SAVIGNAC, MARTIEL, MORLHON-LE-HAUT

DOMESTICITÉ
MOISSONS

Los missonièrs

MAURY GILBERT ET ROSSIGNOL LAURÉA, LA ROUQUETTE, VAILHOURLES

CONTES - MYTHES - CROYANCES
FRUITS

Lo cerèis e los gòrps (Lo Quilhaire)

Paulin BELVÈZE, AMBEYRAC, MONTSALÈS, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

ENFANCE (JEUX)

Los dets

Irénée SAINT-AFFRE, TOULONJAC

MÉTÉO, CYCLE LUNAIRE
RELIGION - RITES CALENDAIRES

Demandar la plèja e tirar los vòts

Pierrette GAUBERT, CURAN, PEUX-ET-COUFFOULEUX, SALLES-CURAN, VIALA-DU-TARN, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

FOIRES - MARCHÉS
FRUITS

Peras, perons e pomas

Hélène GRÉSILIÈRES, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

LAINE - CHANVRE - SOIE
MÉTIERS

Lo teisseire

Hélène GRÉSILIÈRES, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE

ENFANCE (JEUX)

La lebreta

Paulette BARRÈS, LA ROUQUETTE, NAJAC

FOIRES - MARCHÉS

Filha de vilatge...

Paulette BARRÈS, LA ROUQUETTE, NAJAC

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Quand me'n vau al lièch…

Raymonde GARRIGUES, VAILHOURLES

CAPRINS
VOLAILLE - PIGEONS - LAPINS

Los gals, los rits e la cabra

Fernand BLANC, MARTIEL, VILLENEUVE-D'AVEYRON

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Al cap del pèg de La Marsalina…

Fernand BLANC, MARTIEL, VILLENEUVE-D'AVEYRON

FRUITS

Las persègas

Paulin BELVÈZE, MONTSALÈS, VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE