L'occitan, langue du Rouergue

Cossí dire ?

Apprenez la langue occitane avec ceux qui la parlent !

292 Résultats

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Aissènas

Christian BOU, Marie-Chantal CALMES, Henriette CAZOTTES, Gaston DEVIC, Marius DEVIC, Jean-Luc FOURCADIER, Lucette FOURCADIER, Michel FRAYSSINHES, Annie GRÉGOIRE, Gilbert MOULIN, Marie-Thérèse DEVIC, Paulin SAYSSET, René VIGUIER, Solange VIGUIER, AYSSÈNES, LESTRADE-ET-THOUELS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Antraigas

André BROUZES, Christiane BROUZES, Hubert CASTANIÉ, Christian HERRERO, André MAURY, Jeanne MAURY, Jean PASQUIÉ, Gilbert PRADEL, Jacques SÉRIEYS, Alain SOUTON, ENTRAYGUES-SUR-TRUYÈRE, ST-AMANS-DES-COTS, ESPEYRAC

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Auriac-Lagast

Régine BARTHES, Didier BOUDOU, Maximin DALMAYRAC, Henri GALTIER, Jean GARRIGUES, Eliette GINESTE, Yves LATIEULE, Sylvie SÉGURET-SINGLA, Gaston SERIN, Emma SINGLA, Claude VEYRAC, AURIAC-LAGAST, TRÉMOUILLES, BOZOULS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Bessuèjols

Albert BERTHIÉ, Jean-Claude BESOMBES, Jean-Claude BESOMBES (LA FAGE), Maurice CADOUL, Georges ESCALIÉ, Lucienne FRANÇOIS, Raymond HERMET, Michel MAUREL, Gérard SABY, BESSUÉJOULS, ESPALION, SÉBRAZAC

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Boaso

Jean CAUSSE, Bernard GIMALAC, Claude LADRECH, Monique LEMOUZY, Serge MÉJANE, Maurice NAUJAC, Henri RECOULES, André TRÉMOLIÈRES, BOZOULS, BERTHOLÈNE, GRAND-VABRE, BESSUÉJOULS, MONTPEYROUX, LESTRADE-ET-THOUELS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Brasc

Danièle BARTHE, Marion BARTHE, Damien BONNET, Ginette DÉJEAN, Bernard LAUREL, Thierry LAVERGNE, Daniel SIRGUE, Christian SOUYRIS, Marie-Christine CONTE, Francis VIALA, BRASC, COUPIAC

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Broquièrs

Rémi AZÉMAR, Jacquie AZÉMAR, Pierre BOUDOU, Marie-Andrée COURNUT, Francis COURNUT, Jean-Luc CRASSOUS, Alice GAVALDA, André GAVALDA, Geneviève LANDÈS, Thierry PELAT, Jean-Pierre REYNÈS, Pierre TAURIAC, Michèle REYNÈS, Jean-Louis DURAND, Paulette REYNÈS, Nelly BRENGUES, BROQUIÈS, LE TRUEL

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Brossa-lo-Castèl

Louis ALVERNHE, Michel BEC, Denis BEL, Georges DAURES, Régis MALIÉ, Roger PIALAT, Sybile SÉNÉGAS, Josiane MALIÉ, Aline MATET, BROUSSE-LE-CHÂTEAU, COUPIAC

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Campuac

Paul BARRIÉ, Yves CATUSSE, Marie (Marinou) FABRE, Guillaume GIROU, André LAYRAC, Stéphane LAYRAC, Bernard SABO, Eliette SAGNES, CAMPUAC, MOURET, RODEZ, GOLINHAC, LESTRADE-ET-THOUELS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Castèlnòu-Pegairòls

Françoise BONNAL, Raymond CAUBEL, Marie-Odile GAVALDA, Alain JUILLAGUET, CASTELNAU PÉGAYROLS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Cobison

Jean ALAUX, Bernadette BÉLIÈRES-AZÉMAR, Camille BRÉGOU, Paulin BRÉGOU, Simone BRÉGOU, Bernard CROUZET, André FONTANIÉ, Robert LAYRAC, Christiane MAUREL, Frédéric MAUREL, Gérard MONJAUX, Elizabeth MONTHEIL, Maria NOËL, Roger PÈGUES, Evelyne POUJOULY, André RIGAL, Lisa TARRUSSON, Titouan TARRUSSON, Nicole YVON, COUBISOU, FIRMI, SOULAGES-BONNEVAL, RODEZ, PRADES-D'AUBRAC, MILLAU

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Colnac

Georges BOUSQUET, Paul BOUSQUET, Michel (Ricou) DAURES, Claude FRAYSSINET, Claudine GAVALDA, Elia GAVALDA, Georges LAUR, Norbert PUECH, Jòrdi TAYAC, Daniel TRÉMOLIÈRES, Roland HARDY, CONNAC, RIVIÈRE-SUR-TARN, RÉQUISTA, ST-JEAN-DELNOUS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Durenca

Annie BRU, Jackie CANAC, Marc CAPOULADE, Jackie CANAC, Anne COSTES, Michèle DÉLÉRIS, Odile DELMAS, Irène GRIMAL, Régine NESPOULOUS, Henri NOUVEL, Solange PANIS, Jeannette (Yvette) POMARÈDE, Guy TAYAC, Monique TAYAC, Yvette TROUCHE, Laurence VIEU, DURENQUE, RULHAC-ST-CIRQ, LESTRADE-ET-THOUELS, SALMIECH, AURIAC-LAGAST, ALRANCE

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Espaliu

Gérard ASSIER, Jeanine BALDET, ESPALION, RODEZ

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Espeirac

Michèle BATTÉJAT, Jean-Claude BOSCUS, Marie-Louise CASTANIÉ, Marie FALISSARD, Renaud FALISSARD, Yvette GAILLAC, Louis GUIRAL, Claude PRADELS, Denise RAYNAL, Georges SERVIÈRES, Nicolas SERVIÈRES, Christine SIRVIN, ESPEYRAC, ESPALION, SÉNERGUES

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Estanh

Françoise AYGALENQ, Lucienne (Louisette) BERNAT, Philippe CAYREL, Urbain (Jean) DIJOLS, Huguette GRIGNAC, André MOLINIER, Fleuret PAGÈS, Jean PORTALIER, André PRADALIER, Pierre PRADALIER, Pierre RIEU, Denise ROMIEU, Bernadette ZIMMERMANN, ESTAING, SÉBRAZAC, FIRMI, SALVAGNAC-CAJARC

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Gabriac

André BESSIÈRE, Eulalie BESSIÈRE, Nicolas BESSIÈRE, Marie-Pierre COSTES, Raymond LEMOUZY, Raymond GIROU, Roger GIROU, Geneviève GUIRAL, GABRIAC, ESPALION, RODELLE

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # Golinhac

Simone BÉNÉZET, Alexandre BÉNÉZET, Odette BONY, André DUPIEU, Robert DUPIEU, Bernard GALAN, Danielle HALMA, Marcel MOLINARIE, Guy PAGÈS, Joseph PUECH, GOLINHAC, ENGUIALÈS-LE FEL, FLORENTIN-LA CAPELLE

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # La Bastida-Solatges

André ROUQUETTE, Aimé ROUQUETTE, Jean SOUYRIS, Geneviève MOLINIER, Josette POUSTHOMIS, Hubert CONSTANS, Christian (Lo Creston) BEL, Louis ALLIGNÉ, LA BASTIDE-SOLAGES

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # La Lobièira

Adrienne BALDET, Roger BALDET, Odile BATUT, Maë BATUT, André CAYSSIALS, Paul RASCALOU, Thérèse RAYNAL, Jean-Claude SOULIÉ, Yvette VIALARET, Emile VIALARET, LA LOUBIÈRE, TRÉMOUILLES, SOULAGES-BONNEVAL, BALSAC, ST-CHRISTOPHE-VALLON, QUINS

LANGUE ET CULTURE OCCITANES

Cossí dire ? # La Selva

Hubert AZÉMAR, Régis CANIVENQ, Gilbert CHOISIT, Joseph GAYRARD, Lisa RAYNAL, Nicolas RAYNAL, Paul COSTES, Marc FRAYSSINET, Jean-Luc MASSOL, Jean-Marie MASSOL, Noël THÉRON, Jean-Charles VALADIER, Marie-José VERNHES, Aimé SERIN, LA SELVE, RODEZ, CALMONT, RIEUPEYROUX, SALMIECH

L'occitan, une des langues historiques de France

L’occitan est une des langues historiques de France, parlée dans 32 départements, ainsi qu’en Italie (Alpes du Sud) et en Espagne (Val d’Aran), où elle a un statut de langue officielle.

 

Cette langue se décline en six grands dialectes : gascon, languedocien et provençal pour le groupe méridional (cantar…), limousin, auvergnat, alpin pour le groupe septentrional (chantar…). Les parlers rouergats font partie de l’ensemble languedocien.

L’occitan se trouve au carrefour des principales langues romanes (français, catalan, espagnol, italien, portugais…), groupe linguistique formé au cours de la seconde moitié du premier millénaire.

 

Au XIIe siècle, la civilisation des troubadours (trobadors) occitans rayonne de l’Europe jusqu’à la Palestine.

Utilisée dans des actes et des documents de la vie publique ou privée pendant un millénaire, c’est la langue de la vie quotidienne pour la majorité des Aveyronnais au milieu du XXe siècle. Elle compte, aujourd’hui encore, de nombreux locuteurs et écrivains. Elle est enseignée, selon différentes modalités (initiation, bilinguisme, immersion, cours pour adultes), sur l’ensemble du territoire départemental.

Occitan et dialectes de l'Europe du Sud


Pour lire l'occitan


Pour bien prononcer l’occitan, il faut accentuer les mots sur l’avant-dernière syllabe comme dans la plupart des langues romanes. Les exceptions à cette règle sont notées par un accent aigu.


Prononciation des voyelles
 

  • a prend un son voisin de “o” à la fin des mots : ala / “alo” / aile, et parfois même à l’intérieur des mots : campana / “compono” / cloche.
  • e = “é” : rafe / “rafé” / radis.
  • i forme une diphtongue s’il est associé à une voyelle : rei / “rey” / roi ; pàisser / “païssé” / paître.
  • o = “ou” : rol / “roul” / tronc.
  • o = “o” ouvert, presque “ouo” : gorp / “gorp, gouorp” / corbeau ; òme / “omé, ouomé” / homme.
  • u forme une diphtongue et prend le son “ou” s’il est placé après une voyelle : brau / “braou” / taureau ; seu / “seou” / sien ; riu / “riou” / ruisseau.
  • u prend un son voisin de “i” quand il est placé devant un o en début de mot (uòu / “ioou” / œuf) et même à l’intérieur des mots (buòu / “bioou” / bœuf).

Dans les diphtongues, on entend toujours les deux voyelles :

  • ai comme dans “rail” : fraisse / “fraïssé, frayssé” / frêne ; paire / “paire” / père ; maire / “mairé” / mère.
  • ei : rei / “rèï, rey” / roi.
  • oi jamais comme dans “roi” : boisson / “bouïssou” / buisson ; bois / “bouïs” / buis.
     

Prononciation des consonnes
 

Elles sont toutes prononcées en finale sauf n et r : cantar / “canta” / chanter.
b devient “p” devant l : estable / “estaplé” / étable ; devient parfois “m” à l’initiale devant une voyelle : bocin / “moussi” / morceau.
g tend à disparaître entre deux voyelles : li(g)ador / “liadou” / outil pour lier les gerbes ; ai(g)a / “aïo” / eau.
• le h mouille les consonnes l, n : palha / “palio” / paille ; montanha / “mountagno” / montagne.
j, ch = “dj” à “ts” : jorn / “djiour, tsoun” / jour.
m se prononce “n” en finale : partèm / “partenn” / nous partons.
n ne se prononce pas en finale : bon / “bou” / bon. On entend le son “n” s’il est suivi d’une autre consonne : dent / “dénn” / dent.
r très roulé, presque “d” : paire / “païré, païdé” / père ; maire / “maïré, maïdé” / mère.
s, plus ou moins chuintant, tend à disparaître entre deux voyelles : la glèi(s)a / “lo glèio” / l’église.
v = “b” : vaca / “baco” / vache.
Dans certains mots qui comportent deux consonnes de suite, la première ne se prononce pas, la seconde est redoublée : espatla / “espallo”/ épaule ; rotlar / “roulla” / rouler ; pednar / “pennar” / piétiner…