Petarin gorrin… / Caussinhòl, ventre-mòl…

Collecté en 2002 Sur les Communes de Maleville, Vailhourles Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Des escaisses (surnoms) collectifs, parfois péjoratifs, étaient souvent attribués aux habitants d'un village par ceux d'un village voisin et rival ou par les ruraux des environs.

Son

LOUIS LAGARRIGUE

né en 1921 à Maleville.

Transcription

Occitan
Français
« Petarin,
Gorrin,
Manjas la sopa sans bolhir,
Lo fromatge sans salar,
Lo grapald sans despelar,
N’as aquí pro per te crebar !

Caussinhòl,
Ventre-mòl,
Manja-favas,
Caga-rabas,
Manja-milh,
Peta-borrilh ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...