Lo pradèl dels pòrcs

Collecté en 1999 par IOA Sur la Commune de Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On aménageait parfois pour les pòrcs, souvent près de la porcherie (sot), un parc amovible et provisoire fait d’une haie de fagots de buissons (boissons) dont on se servait ensuite pour chauffer le four.

Ethnotexte

Paul VALAYER

né en 1929 à Puech-Lombert de Rieupeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« Fasiam de fagòts per caufar lo forn mès, de còps que i a, començàvem per ne barrar lo pradèl dels pòrcs. Aquelses fagòts fasián un segond usatge per caufar lo forn.
Cada dos o tres fagòts plantàvem un piqueton, un paissèl, per qu’aquò tenguèsse e barràvem los pòrcs coma aquò. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...