J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour les Rameaux, on bénissait une branche de houx (grifolh), de laurier (aurièr, laurièr) ou de buis (bois). Dans certains secteurs, les enfants décoraient leur rameau.

Ces rameaux servaient à la protection de la maison et des dépendances contre la foudre et les maladies, ainsi qu’à la bénédiction des morts. Certaines familles en mettaient également dans les champs et les jardins pour protéger les récoltes, et même au cimetière. 

Sur le Ségala la pâtisserie de Rampalms était la fogassa ou còca.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français
« Fasiam benesir lo rampalm, lo laurièr o lo bois.
Fasiam una ensalada d’oranges e se fasiá una còca al forn del pan.
Metiam un bocin de ram benesit a l'estable, a la fenial, al granièr, a l'ostal, pertot. Aquò èra per nos preservar del tròn e de tot. Apièi, lo caliá pas gitar, lo caliá metre al fuòc. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...