Lo bacon e lo salador

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Pradinas, Sauveterre-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Sur le Ségala, le saloir était constitué d’un assemblage de planches inclinées posées sur des tréteaux. Parfois, une pièce au frais, lo salador, près de l’aiguièira, était réservée à cet usage.

Ethnotexte

HYGONNENQ ACHILLE ET COSTES LÉON

né en 1905 à Pradinas ; né en 1929 à Albagnac de Sauveterre de Rouergue.

Transcription

Occitan
Français

« Fasián ambe de vinagre e de sal. Dins lo temps, fasián un bacon, i metián de palha e un lençòl dessús e lo metián aquí, a la cava. Mès, n’i aviá qu’avián una pichòta pèça que apelavan “lo salador’’. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...