Las tindèlas
Introduction
Moins répandues que sur les grands causses, les tindèlas étaient cependant utilisées pour piéger les oiseaux que l’on préparait avec des tartines (tòstas) de genièvre.
Ethnotexte
Alexandre VAISSAC
né en 1922 à Lavergne de Sévérac le Château.
Transcription
Occitan
Français
« De tordres, de grivas, pense ben que n’i aviá a l’epòca !
Amai de pijons atanben.
N’i a que fasián de tindèlas. Aquò èra una tiula amb una pèira davant e, ambe de forquetas tenián la tiula drecha. I metián de granas de cade. Quand las grivas venián, las forquetas tombavan e la tiula davalava.
Metián de ginèbre dedins e pièi fasián una tòsta, que lo jus de la griva tombava sus la tòsta. Las metián a l'aste. »
Amai de pijons atanben.
N’i a que fasián de tindèlas. Aquò èra una tiula amb una pèira davant e, ambe de forquetas tenián la tiula drecha. I metián de granas de cade. Quand las grivas venián, las forquetas tombavan e la tiula davalava.
Metián de ginèbre dedins e pièi fasián una tòsta, que lo jus de la griva tombava sus la tòsta. Las metián a l'aste. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...