J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La bénédiction des biens de la terre prolongeant d’antiques rites de protection païens avait lieu, selon les endroits, à différents moments de l’année : Sent-Blase, Rampalms, Sent-Marc, las Rogacions, Pentacosta, la Fèsta-Dius, Nòstra-Dòna d’agòst, Sent-Ròc… Le curé passait aussi dans les bòrias pour bénir le bétail et les récoltes.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français
« Cada an, lo curat de cada parròquia tornava passar tota la parròquia al mes de setembre e benesissiá lo bestial e la recòlta. Anava mème benesir las abelhas.
Coma lo curat passava pas pertot, preniam un pauc de blat dins un palhasson e lo metiam sus la crotz, e un planponh de cauls per donar als pòrcs. Las vacas, las metiam pel codèrc e lo curat veniá. Preniam un bocin de tot : pels lapins, per las polas… Caliá prene de blat, una torta de pan e un bocin de sal. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...