La setmana senta
Introduction
Pendant la semaine sainte, pour annoncer les offices, les enfants palliaient le silence des cloches parties à Rome à grand renfort de crécelles (ranas), de heurtoirs (tustets), de trompes en écorce (còrnas), de sifflets (siblets, sublets) et d’esquilas de vaca.
Dans certaines paroisses, à la fin de l'office des Ténèbres, les enfants déclenchaient un tintamarre dans l'église.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Passavan e cridavan :
“Lo premiá !”
Mièja-ora après aquò èra :
“Lo segond !”
E pièi :
“Lo darriá !”
E alara anàvem a la messa. »
« Fasiam amb una rana o de sublets. »
“Lo premiá !”
Mièja-ora après aquò èra :
“Lo segond !”
E pièi :
“Lo darriá !”
E alara anàvem a la messa. »
« Fasiam amb una rana o de sublets. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...