Los mestièrs

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de Tayrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou agusaire (asugaire) (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo paraplejaire (réparateur de parapluies), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…

Ethnotexte

Yves DELMAS

né en 1928 à La Rode de Tayrac.

Transcription

Occitan
Français
« Aviái un oncle que muselava los pòrcs e fasiá de panièrs.
Lo miu paire fasiá coifur, fasiá infirmièr, donava de piqûres al vilatge, fasiá lo veterinari, vaccinava los pòrcs contra lo roget, tuava las bèstias que s'èran blessadas.
La miá maire anava far de ventosas o de cataplasmes ambe de mostarda chas lo monde. 
Lo miu paire operava mème los pòrcs de la prostata.
La miá sòrre Simòna fasiá coseira, la venián quèrre. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...