Las clujadas

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Ste-Geneviève-sur-Argence Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Comme en Barrez et dans la plupart des pays de granit, les maisons les plus anciennes étaient couvertes de paille de seigle. On appelait ces couvertures des clujadas.

Selon notre informateur, à Sainte-Geneviève, seule l'église était couverte en tuiles (tiulas ou tiuas).

Les incendies étaient fréquents.

On notera la vocalisation du "l" de tiula (tuile) en "u" : tiua. Cette particularité linguistique se retrouve dans tout le nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu, ola / oua…

Ethnotexte

Jean CLERMONT

né en 1931 à Sainte-Geneviève.

Transcription

Occitan
Français
« A Sant-Jurvèva, lo transpòrt de las tiuas èra tròp car, i aviá pas que la glèisa que èra tiuada. Totes les ostaus èran clujats. Una annada, tot aquò brutlèt. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...