Las fièiras de Senta-Aulària

Collecté en 1988 Sur la Commune de Ste-Eulalie-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les foires animaient la vie économique et sociale des villages et des bourgs.

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français
« De fièiras, n'i aviá una banda !
N'i aviá una lo 6 de febrièr, lo 10 de març, lo 10 d'abrial, lo 10 o lo 11 de mai sai que, lo 19 de setembre e lo 6 de decembre.
Al mes de mai, i aviá bravamensas de fedas.
Lo bestial gròs, un còp èra, aquò èra a La Grava pièi lo metèron sus la plaça en faça la glèisa, aquí.
Los pòrcs, aquò èra darrèr lo castèl, alai.
Aquò èra de bravas fièiras, aquò èra de fièiras que èran renommadas.
Las fedas venián del causse e lo bestial de la montanha, lo borretal.
I aviá pas gaire d'estrangièrs que venián. Fasián puslèu un escambi entre païsans. Los Montanhòls crompavan de polas, de polets e venián per vendre.
Benlèu i aviá qualques merchands mès pas gaire. Parlavan d'un vièlh qu'apelavan Fontés, devàs Rodés enlai. Après i aviá Solinhac.
Mès aquò se fasiá mai que mai entre païsans dels environs. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut Occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...