La Santa-Espina de Senta-Aulària

Collecté en 1988 Sur la Commune de Ste-Eulalie-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les reinatges étaient assez répandus en Vallée d'Olt (Sainte-Epine à Sainte-Eulalie, Saint-Fleuret à Estaing).

La procession de Sainte-Eulalie est très ancienne. On y honore deux épines dans un buste reliquaire qui auraient été rapportées des croisades par saint Louis en 1239. Elles sont attestées à Sainte-Eulalie depuis le XVIe siècle.

Ethnotexte

LOUIS VÉZIÉ

né en 1921 à Sainte-Eulalie, décédé en 2013.

Transcription

Occitan
Français
« Dins lo temps, s’amusavan, lo monde, a la procession. Se fasiá l’après-miègjorn. Ara, aquò's vengut pus religiós, d'a fèt. I aviá un cafè a la sortida de la glèisa e caliá arrestar lo bal. Tanlèu que la procession èra passada, aquò tornava partir. Los joves èran pas serioses. I aviá un òrdre que lo monde respectavan pas. I aviá de lanças, per exemple, e las picavan per tèrra, las copavan… Se parlavan, aquò èra pas ges seriós. Escotavan pas lo curat.
Mès, altrament, aviam lo mème parcors, tot.
Aviam de casques vièlhs en coire. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut Occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...