Tuar lo pòrc sus una semal

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour tuer le cochon ou far masèl on utilisait les services d'un tuaire ou sangaire.

En général, on égorgeait le cochon sur un banc, sur une comporte (semal) ou sur de la paille, on le nettoyait en le brûlant, après avoir arraché les soies (sedas), en évitant de cuire la codena.

Selon les endroits, on ouvrait le cochon, après avoir coupé la tête et les pieds, soit par le dos (esquina), soit par le ventre. Sur l'Aubrac, on le tuait généralement sur un banc et on l’ouvrait par le dos.

Lo trinquet, la plaissa ou lo rastèl de l'esquina est la colonne vertébrale et la tufa ou lo cap la tête.

Ethnotexte

Lucienne BERNARD

née Motet en 1916 à Paris (75).

Transcription

Occitan
Français
« Lo sortián de la sot, lo metián sus una vièlha semal e lo tuavan.
Lo plomavan, lo flambavan e pièi lo rasclavan. Pièi, lo prenián a l’ostal e lo durbián. Començavan de tirar lo tinquet e pièi la tufa, lo cap. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...