Lo fromatge de topina

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour prolonger la durée de consommation des fromages secs, on les mettait à macérer dans un pot en terre cuite (topina).

Les recettes variaient selon les familles ou les régions.

On utilisait du vin blanc, de l’eau de vie (aigardent) ou du vinaigre, et on les pliait parfois dans des feuilles de noyer (noguièr), de châtaignier (castanhièr), de chou (caul), de cerisier (cerièis) ou de vigne (vinha).

Ethnotexte

Lucienne BERNARD

née Motet en 1916 à Paris (75).

Transcription

Occitan
Français
« N’i a que los metián dins d’ai(g)ardent e maisses dins de vinagre. Aquò fasiá manjar de pan mès aquò èra bon.
N’i a que los plegavan dins de fuèlhas de vinha, maisses o plegavan pas. Cadun fasiá sa mòda. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...