Lo peirièr
Introduction
Il y avait le basalte (basalta, ròc-ferral) de l’Aubrac, le granit (barena, pèira grisa) de la Viadène et le schiste (sistre, pèira tiulassenca) de la vallée d’Olt.
Au cours des hivers rigoureux, les maçons (peirièrs) taillaient le granit.
Le père de Marie-Rose forgeait lui-même ses outils (ponchons, cisèus…).
Ethnotexte
Marie-Rose GIMAZANE
née en 1926 à La Masse de Saint-Amans des Cots.
Transcription
Occitan
Français
« Mon paire èra peirièr. Anava traire lo granit a Benavent. Fasiá petar las pèiras e, quand n’aviá pro, preniá les buòus del vesin Baptista, ambe lo fardièr e tornava ambe la pèira. Aquò èra de granit.
I a un ostau al Lucador, aquò’s el qu’a talhada tota la pèira. Aviá una pèira d’òli qu’apelava.
Talhava la pèira darrièr l’ostau. La trabalhava al ponchon e al cisèu. Mès i aviá pas que el que les sabiá fargar. Aviá una fòrja, aquò’s ieu que virave la manivèla. Les ponchons, aquò anava, mès les cisèus, les passava dos còps, aquò n’acabava pas… Ne fasiái d’aquelses sadols de virar la fòrja !
Alara, fasiá d’entoratges pels cementèris e talhava de pèiras pels ostaus. »
I a un ostau al Lucador, aquò’s el qu’a talhada tota la pèira. Aviá una pèira d’òli qu’apelava.
Talhava la pèira darrièr l’ostau. La trabalhava al ponchon e al cisèu. Mès i aviá pas que el que les sabiá fargar. Aviá una fòrja, aquò’s ieu que virave la manivèla. Les ponchons, aquò anava, mès les cisèus, les passava dos còps, aquò n’acabava pas… Ne fasiái d’aquelses sadols de virar la fòrja !
Alara, fasiá d’entoratges pels cementèris e talhava de pèiras pels ostaus. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...