Lo present

Collecté en 2000 Sur la Commune de Soulages-Bonneval Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Quand on tue le cochon, on offre un bout de jambonneau ou un pli de saucisse aux voisins et amis. Autrefois, on faisait de même pour le curé et l'instituteur.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Joseph VEYRE

né en 1920 à La Vayssière de Soulages, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« Un bocin de rodet, amai un plec de saussissa quauque còp, pels vesins o amics, apr'aquí, aquelses que n'an pas. »
Le présent
« Un bout de jambonneau, et aussi un bout de saucisse parfois, pour les voisins ou les amis, par là, ceux qui n’en ont pas. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...