Las lucanas

Collecté en 1999 par IOA Sur la Commune de Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le couvreur est lo teulièr (tiulièr) ou teulaire (tiulaire), les tuiles las teulas (tiulas) et la toiture la teulada (tiulada) ou lo cobèrt.

La lausa ou tuile plate en schiste grossier du pays dominait en Ségala mais les constructions les plus anciennes étaient recouvertes de chaume (seigle, segal). On appelait ces toitures en chaume des clujadas (de cluèg : botte, gerbe). On pouvait également utiliser le genêt (ginèst). Lo clujaire est celui qui assemble ces toitures.

Le système des lucanas constitué d’une grosse lause de schiste percée d’un rond recouvert par une autre lause, elle-même arrondie, est assez particulier aux maisons ségalines autour de Rieupeyroux. Nous trouvons aussi parfois des chiens-assis appelés lops pour éclairer le grenier (trast, plancat).

Ethnotexte

Raymond LACOMBE

né en 1933 à Rivières de Rieupeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« Li aviá de lucanas sus las teuladas. Aquò èra una brava teula amb una autra dessús per barrar o duèbre. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...