Battoir de mariée (batadoira noviala) en bois sculpté, historié 1er juillet 1904, avec miroir (miralh), clous et inscriptions, août 1996

J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Battoir de mariée (batadoira noviala) en bois sculpté, historié 1er juillet 1904, avec miroir (miralh), clous et inscriptions, août 1996

Initiales M C et enseignes de jeu de cartes : carreau, cœur, pique, trèfle

Sur les causses, entre les vallées du Lot (Òlt) et de l'Aveyron (Avairon), du Millavois (Milhavés) au Ruthénois (Rodanés), le marié offrait une sorte de battoir à linge (batadoira noviala), sculpté et décoré d’un petit miroir (miralhet). La mariée avait le droit de s’en servir en cas d’infidélité ou d’intempérance du marié et le miroir lui conservait l’image de ses 20 ans.

Recolas, agost de 1996

Photo

 Battoir de mariée (batadoira noviala) en bois sculpté, historié 1er juillet 1904, avec miroir (miralh), clous et inscriptions, août 1996
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...