Las vaironas de Pomairòls

Collecté en 1991 Sur la Commune de Pomayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les marguillères entretenaient l’église et avaient la charge des luminaires, notamment la lampe du sanctuaire. A Pomayrols, on les appelait les vaironas.

A Pomayrols, on sent l'influence du parler occitan de Lozère qui remplace les finales en -ièr par des finales en -iá (campanièr / campaniá, panièr / paniá).

Ethnotexte

GERMAINE ROUCH

née Cayzac en 1918 à Pomayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Portàvem lo cièrge a la glèisa pendent las processions. I aviá doas damas, i aviá doas junas filhas qu'èran designadas cada an pel curat de la paroèssa, las vaironas.
E pièi alara las doas filhas passavan dins los ostals un pauc coma lo campaniá o coma los clergues, mès aquí ieu crese qu'amassàvem qualques sòus per l'entreten de la lampa del sanctuari. Balhàvem aquò al curat de la paroèssa. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut Occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...