Pierre avec inscription en occitan de 1427, de Bonnefon, mai 1992

Sur la Commune de Naucelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pierre avec inscription en occitan de 1427, de Bonnefon, mai 1992.

Pierre aux armes d'Hugues de Castelpers, abbé de Bonnecombe, portant l'inscription en occitan :

L'an MCCCCXVIII fo comensat de barar aquest Ioc. per mos. Huc de Castelpers, abat de Bonacumba.

L’an 1427 fut commencé de fermer ce lieu par monseigneur Hugues de Castelpers, abbé de Bonnecombe.

Moulage exposée à la mairie de Naucelle. .
« L'original retiré de la grange de Bonnefon, alors que celle-ci menaçait ruine, fut donné par. son propriétaire (M. Lacombe) à la commune de Naucelle et placé depuis à l'intérieur de l'église de ce lieu, qui dépendait elle aussi de Bonnecombe. On peut penser que l'expression « aquest Ioc » désigne Bonnefon, dont la fortification fut entreprise en 1427 en raison des troubles de la guerre de Cent Ans. L'écu aux armes de Bonnecombe (les deux crosses) et de Castelpers (le château), est surmonté d'une crosse tournée vers l'extérieur (remarquer la volute achevée par une tête d'animal) et d'une mitre. » (Extrait de Abbayes cisterciennes, Bonnecombe et ses granges, de Jean Delmas, 1992)

« La grange de Bonnefon, au sud de Naucelle, appartint à Bonnecombe en 1203. Pendant longtemps, l’abbaye s’intéressa davantage à la grange et à ses importants domaines qu’au lieu de Naucelle. Bonnefon fut pour elle le centre de la résistance aux Anglais. Les religieux auraient même mis le feu à la grange pour empêcher les Anglais de la prendre. Ils furent récompensés par Charles V en 1370. Le château fut reconstruit en 1427. C’était une construction de briques, de style albigeois, exceptionnelle dans le Ségala. Une inscription datée de 1427 portant le nom d’Huc de Castelpers, abbé de Bonnecombe, est aujourd’hui conservée à Naucelle. La grange fut achetée en 1794 par Antoine Lacombe de Naucelle. Ce bel édifice a été rasé à une date récente.
A proximité, vaste étang ayant servi de vivier et moulin. » (Jean Delmas, 1992)

Bònafont de Naucèla, 1427

Photo

Pierre avec inscription en occitan de 1427, de Bonnefon, mai 1992
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...