Talha tèunhe, copa cort…
Introduction
Il s'agit ici du mimologisme de la cloche (campana) de Villevayre.
Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (cloches, moulins…).
Son
Hubert BOUYSSIÈRE
né en 1919 à La Borie de Villevayre, décédé en 2018.
Transcription
Occitan
Français
« Vilavaira èra un país que èra tot a fèt paure, dins lo temps. Es pas vengut plan riche. E alèra estauviavan lo pan. Un còp èra, fasián de trempas quand copavan… Avián un pan redond, aquí, un pan de quatre quilòs, cinc quilòs que portava lo bolangièr o lo fasián al forn. E alèra fasián de trempas. E alèra lo copavan tèunhe e cort per çò que estauviavan.
Escarnissián la campana de… La campana de Vilavaira a un bocin de son coma aquò :
“Talha tèunhe ! Còpa cort ! Talha tèunhe ! Còpa cort !”
Escarnissián la campana :
“Talha tèunhe ! Còpa cort ! Talha tèunhe ! Còpa cort !” »
Escarnissián la campana de… La campana de Vilavaira a un bocin de son coma aquò :
“Talha tèunhe ! Còpa cort ! Talha tèunhe ! Còpa cort !”
Escarnissián la campana :
“Talha tèunhe ! Còpa cort ! Talha tèunhe ! Còpa cort !” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...