Los fromatges de topina

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Moyrazès, Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour prolonger la durée de consommation des fromages secs, on les conservait dans un pot à graisse en terre cuite (topina). Les recettes variaient selon les familles ou les régions. On utilisait du vin blanc, de l’eau de vie (aigardent) ou du vinaigre, et on les enveloppait parfois dans des feuilles de noyer (noguièr), de châtaignier (castanhièr), de chou (caul), de cerisier (cerièis) ou de vigne (vinha).

Ethnotexte

Denis et Alice GRANIER

né en 1930 à Pomiès de Moyrazès ; née Maurel en 1931 à Rieupeyroux, décédée en 2015.

Transcription

Occitan
Français

« Ambe lo lach de las vacas, fasián lo fromatge blanc. Manjavan pas qu'aquò coma fromatge. Los fasián secar e ne metián dins una topina, los fretavan ambe d’ai(g)ardent e los plegavan dins de fuèlhas de vinha o de cerièr. La prima, sortián aquò. Aquò te sortiá presque de l’ostal mès èran bons. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...