Los gants per Milhau
Introduction
Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou agusaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…
La proximité de Millau garantissait un débouché aux gantelièiras qui
cousaient les gants à domicile pour le compte des entreprises millavoises.
Ethnotexte
Solange PINAUD
née en 1943 à La Cals de Verrières.
Transcription
Occitan
Français
« Anàvem los quèrre a Milhau, èran prèstes e los caliá cordurar. Aquò
èra de fial especial, lo balhavan atanben. Ieu, fasiái a la machina, lo piqué
anglais. Me calguèt anar a l’usina per aprene pendent sièis meses. Caliá
mièja-ora per far un parelh de gants. »
èra de fial especial, lo balhavan atanben. Ieu, fasiái a la machina, lo piqué
anglais. Me calguèt anar a l’usina per aprene pendent sièis meses. Caliá
mièja-ora per far un parelh de gants. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...