La candelièira

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour la chandeleur (candelièira), on faisait parfois des aurelhetas, des gonhetas ou des pets de vièlha.

Les cierges et les chandelles (candèlas) que l’on faisait bénir protégeaient la maison (ostal) quand le tonnerre (tròn) grondait et éclairaient les veillées mortuaires.

Ethnotexte

Eliette FOURNIER

née Boyer en 1926 à Romette de La Salvetat-Peyralès.

Transcription

Occitan
Français
« Se fasiá de gonhetas. I aviá dos biais. Trempàvem de pan dins d'uòu, lo passàvem dins la padena per lo rostir amb un bocin de sucre dessús. O alara, fasiam una pasta plan espessa, la passàvem dins l'òli plan calda e se conflava. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...