Carnaval e la fèsta del pòrc
Introduction
Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval est attesté partout en Rouergue.
Dans la région de La Salvetat-Peyralès, il était associé à la fête que l'on organisait après avoir tué le cochon.
Ethnotexte
Juliette COUFFIGNAL
née Bargues en 1920 à Boscau de La Salvetat, de Romette de La Salvetat.
Transcription
Occitan
Français
« Tuàvem lo pòrc lo jòus e, lo dimenge, fasiam carnaval.
Reünissiam tota la familha, los oncles, las tantas. Fasiam un bon repais, tot lo monde cantava, n'i aviá mème que dançavan. Passavan la jornada.
Aquí los òmes venián cranes, avián una blòda. Un n'aviá una en fial, blua ambe de botons tot lo long, lo papà l'aviá negra, ambe tres botonairas e un còl, e lo pepè l’aviá negra e tota redonda. Èran fachas ambe de Roen qu'apelavan. »
Reünissiam tota la familha, los oncles, las tantas. Fasiam un bon repais, tot lo monde cantava, n'i aviá mème que dançavan. Passavan la jornada.
Aquí los òmes venián cranes, avián una blòda. Un n'aviá una en fial, blua ambe de botons tot lo long, lo papà l'aviá negra, ambe tres botonairas e un còl, e lo pepè l’aviá negra e tota redonda. Èran fachas ambe de Roen qu'apelavan. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...