Las fièiras de Pradinàs, los Artesiens

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de La Capelle-Bleys, Pradinas Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans animaient la vie économique et sociale des bourgs et de certains villages.

Les Arthésiens sont les maraîchers qui venaient du village d'Arthès (Artés en occitan) dans le Tarn.

Ethnotexte

DOROTHÉE SALESSES

née Segons en 1918 à La Capelle-Bleys.

Transcription

Occitan
Français

« Se metián pel codèrc e i aviá bravament de pòrcs. Venián de Lacauna bravament per los crompar. Una annada, la nèu los embarrèt e ne fa(gu)èrem jaire que venián d’Albi.

Per la fièira de las cebas, venián de Carmauç, aquò èra los Artesiens que venián. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...