Les montanhèrs

Collecté en 2000 Sur les Communes de Graissac, Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le recrutement des montanhièrs se faisait souvent par connaissance.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

PAUL MATHIEU

né en 1922 à Bernac de Graissac.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò èra tot a fèt de braves òmes, d'òmes que aimavan lor mestièr, aimavan las bèstias e aimavan la region, tot. Fasián lo sacrifice de lor vida de familha per anar trabalhar dins las montanhas, per adujar lo monde. E aquò's elses que nos avián rendut un grand service. Aquò èra sovent de monde que l'òm coneissiá o per relacions o quauques còps l'enfant remplaçava lo pèra, o coma aquò. »
Les buronniers
« C’était tout à fait de braves hommes, des hommes qui aimaient leur métier, ils aimaient les bêtes et ils aimaient la région, tout. Ils faisaient le sacrifice de leur vie de famille pour aller travailler dans les montagnes, pour aider les gens. Et c’est eux qui nous avaient rendu un grand service. C’était souvent des gens qu’on connaissait ou par relation ou quelquefois le fils remplaçait le père, ou comme ça. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...