Los repaisses

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Condom-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

En terre occitane, on déjeune le matin (endejunar), on dîne à midi (dinnar, despertinar) et on soupe le soir (sopar).

Les repas, simples et frugaux, étaient préparés à même le feu, sans cuisinière.

Le lait (lach) entrait dans la nourriture quotidienne des Montanhòls, notamment avec la soupe du soir.

Le châtaignier (castanhièr) a longtemps été l’arbre à pain du pauvre.

Ethnotexte

Juliette CHARDAIRE

née Plagnard en 1912 à Condom d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« Lo seras, fasiam pas còire res, juste caufar la sopa, de lach, de castanhas quand n’i aviá, o de fromatge se i aviá pas de castanhas. Mès, a quatre oras, i aviá un plat de carn, de legumes, l’ensalada e lo fromatge. E que n’i agèsse pro ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...