Las chiminèias

Collecté en 2000 Sur la Commune de Condom-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le conduit des cheminées n'était pas droit afin d'éviter le refoulement de la fumée.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

René PÉGORIER

né en 1936 à Condom.

Transcription

Occitan
Français
« Los maçons, quand fasián los ostals, dins lo temps, fasián pas jamai las chiminèias drichas. Fasián las chiminèias… Èran totas tòrças dedins. Aquò èra per copar lo vent, per copar lo vent que davalèssa pas jusc'en bas per far refolar lo fum. »
Les cheminées
« Les maçons, quand ils faisaient les maisons, dans le temps, ils ne faisaient jamais les cheminées droites. Ils faisaient les cheminées.... Elles étaient toutes tordues dedans. C’était pour couper le vent, pour couper le vent pour qu’il ne descende pas jusqu’en bas refouler la fumée. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...