Los ostals del Segalar

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Colombiès, Rodez Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Comme sur une partie du canton de Naucelle, on trouve un peu partout des maisons (ostals) avec une avancée du toit qui couvre, soit le haut de l'escalier et la porte, soit toute la longueur de la façade, en prenant appui sur des poutres qui traversent lostal pour supporter le plancher du grenier (trast). 

Les ostals construits à la fin du XIXe siècle et au début du XXe sont bâtis sur plusieurs niveaux et les poutres (fustas) qui supportent le plancher du grenier sont doublées de tirants métalliques destinés à piéger les murs (parets). Les clefs de ces tirants sont souvent constituées de grands chiffres de fer forgé qui dessinent sur la façade la date de construction de l'ostal. 

Les constructions du Segalar sont faites d’un assemblage de pierres de schiste liées avec de la terre ou un mortier fait de chaux et de cram. 

Faute de pierres de taille, les encadrements étaient souvent en bois de châtaignier (castanhièr). 

En milieu humide, on enfonçait des pieux d'aulne (vernhàs) dans le sol pour les fondations.

Ethnotexte

Elie SOLANGE

né en 1921 à Rodez, décédé en 2000.

Transcription

Occitan
Français

« Jos l'ostal, i a de vernhasses. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...