Lo curat rescondut de Telhet
Introduction
De 1790 au Concordat de 1801 (Napoléon), les prêtres sont amenés à prêter serment à la Constitution civile du clergé. Ils sont alors appelés prêtres jureurs ou assermentés, par opposition aux prêtres insermentés ou réfractaires. Les prêtres jureurs étaient rejetés par la population, on les qualifiait d’intrus. En Rouergue, près de 700 prêtres réfractaires furent mis en réclusion à Rodez. Environ 500 d’entre eux seront déportés. Quelques-uns furent guillotinés. Beaucoup de prêtres réfractaires ont échappé à la déportation grâce au soutien de la population, se cachant dans les bois en cas d’alerte et y célébrant parfois le culte, d’où leur surnom occitan de bartassièrs.
Vidéo
Gérard GARRIC
né en 1940 à Teillet de Combrouze, décédé en 2017.
Eliette DELPUECH
née Puech en 1924 à Teillet de Combrouze.
Transcription
Occitan
Français
– Aquò èra la gròssa bòria del vilatge, un còp èra, parli de dos cents ans. Aquel ostal èra del mème e i an faches tres fuòcs aquí, aprèssas.
Pendent la Revolucion, en 1789, un curat se rescondèt aquí. I a un faux-plafond entremièg aquí, los dos estatjas… E se rescondiá aquí darrèr. Aviá pas qu’aquò per prene l’èr.
– E dison mème que lo monde del vilatge se rassemblavan aquí defòra e disiá la messa, lo curat, d’amont per la…
– Disiá la messa mès jamai degús l’aviá pas denonçat : li èra demorat aquí un brieu, tota l’annada o sai pas quant, tant que lo corsèron.
– Venián escotar la messa aquí dejóst.
– Mès jamai l’avián pas… Degús l’aviá pas denonçat.
E ben, se rescondiá aquí. Vesètz ben que i aviá l’airal d’una pòrta. E pareis que tot lo vilatge, n’i aviá que… Tot lo monde lo sabiá mès l’avián pas jamai trobat… »
« Eh bien, c’est la maison… Il paraît que ce serait la maison la plus vieille du village.
– C’était la grosse ferme du village, autrefois, je parle d’il y a deux cents ans. Cette maison était à une seule personne et ensuite ils y ont fait trois habitations.
Pendant la Révolution, en 1789, un curé se cacha là. Il y a un faux plafond entre les deux étages, là... Il se cachait là, derrière. Il n’avait que ça pour avoir de l’air.
– Et on dit même que les gens du village se rassemblaient là dehors et le curé disait la messe de là-haut...
– Il disait la messe... Mais jamais personne ne l’a dénoncé : il y était resté un moment, toute l’année ou je ne sais pas combien de temps, tant qu’on le recherchait.
– Les gens venaient écouter la messe, là, dessous.
– Mais jamais personne ne l’a dénoncé.
Eh bien, il se cachait là. Vous voyez bien qu’il y avait l'emplacement d’une porte. Et il paraît que tout le village, certains... Tout le monde le savait mais on ne l’a jamais trouvé... »