Las fièiras de Colombièrs
Introduction
Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans animaient la vie économique et sociale des bourgs et de certains villages.
Ethnotexte
Elie et Odette SOLANGE
né en 1921 à Rodez, décédé en 2000 ; née Laux en 1919 à Colombiès.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá de fièiras, una al mes de janvièr, una lo 17 de mai pels aucons, crese, e per plantar. Vesiam arribar de voeturas a chavals acaptadas e se venián metre per la plaça. Aquí portavan de jardinatge.
Per la fièira dels aucons, aquò èra la memè de Brun [Bru] aquí sustot que sia(gu)èt la darrièira per anar vendre aquelses aucons per l’escalièr de la glèisa. Se sesiá per l’escalièr, dubrissiá son panièr e lo monde venián causir los ritons, los polets...Lo mes de janvièr, i aviá de pòrcs, de braves pòrcs, tota la plaça d’en bas, jos la glèisa. E lo cordonièr, lo fabre, lo monde los pagavan a-n-aquel moment, quand avián vendut lo pòrc. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...