Mal cuc e mal de costat
Introduction
Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité toute relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité.
Dans un contexte économique difficile, on n'appelait le médecin qu'en dernier recours.
L'utilisation barbare du pigeon ou du chat mâle (crup) éventré vif pour soigner une méningite (mal cuc) ou une congestion (mal de costat) était préconisée par les médecins de l’Antiquité relayés par ceux de l’université de Montpellier au Moyen Age.
Ethnotexte
PONS MARIA, MONTROGNON MARIA, MAURY LÉA
née en 1911 à Verrières ; née Molinier en 1916 à Verrières ; née Cassan en 1920 à Castelnau-Pégayrols.
Transcription
Occitan
Français
Pel mal de costat aquò èra un cat. Mès, los cats, los caliá escorgar vius. »
Pas de traduction pour le moment.