Los empatufaires, los emmascaires
Collecté en 1997 Sur les Communes de Castelnau Pégayrols, Montjaux, St-Beauzély, Verrières, Viala-du-Tarn Voir sur la carte
Introduction
Dans tous les pays et à toutes les époques, les jeteurs de sorts et autres emmascaires, empatufaires ou devinhaires ont fait partie de la sociabilité locale.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Mon pèra disiá que n’i aviá una que, quand lo fabre farrava un chaval o un muòl, se jamai li disiá : “Aquel d’aquí lo farraràs pas !”, lo farrava pas... Emmascava. »
« Mon père disait qu'il y en avait une, quand le forgeron ferrait un cheval ou un mulet, si jamais elle lui disait : “Celui-là tu ne le ferreras pas !”, il ne le ferrait pas. Elle ensorcelait. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...