Las trèvas de Rancilhac
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Des plaisantins pouvaient en jouer.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.
Ethnotexte
Gabriel GAUBERT
né en 1918 à Salles-Curan.
Transcription
Occitan
Français
« Èrem amont a Rancilhac. Un bon jorn, los vesins venon racontar una istoèra, de las trèvas :
“Avèm avut talament paur que, d’ont lai cochàvem, aquò fasquèt un bruch, aquò piquèt a drecha, a gaucha e pièi pas plus. Mès agèrem paur ! E alara de qué se passa ?, diguèrem, mès aquò es pas normal aquò !”
Alara agèron una idèia, diguèron :
“Nos cal anar veire lo curat de Bonloc !”, que s’apelava Brun.
Alara, li expliquèron lo cas e lo curat lor diguèt :
“Mès, paures enfants, i a un truc que va pas ches vautres. Vos cal... I a una messa que es estada emblidada, e ben la vos cal far dire e pense que aquò anarà melhor, aquò se va atenuar, aquò es pas qu'un oblit d’una messa !"
Lo fasquèron, la messa se diguèt, lo curat diguèt la messa e tot siasquèt guerit. »
“Avèm avut talament paur que, d’ont lai cochàvem, aquò fasquèt un bruch, aquò piquèt a drecha, a gaucha e pièi pas plus. Mès agèrem paur ! E alara de qué se passa ?, diguèrem, mès aquò es pas normal aquò !”
Alara agèron una idèia, diguèron :
“Nos cal anar veire lo curat de Bonloc !”, que s’apelava Brun.
Alara, li expliquèron lo cas e lo curat lor diguèt :
“Mès, paures enfants, i a un truc que va pas ches vautres. Vos cal... I a una messa que es estada emblidada, e ben la vos cal far dire e pense que aquò anarà melhor, aquò se va atenuar, aquò es pas qu'un oblit d’una messa !"
Lo fasquèron, la messa se diguèt, lo curat diguèt la messa e tot siasquèt guerit. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...