Las trèvas dins l'ostal de la Mèra de Dius
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Maria MONTROGNON
née Molinier en 1916 à Castelnau-Pégayrols.
Transcription
Occitan
Français
« A La Mèra de Dius, i aviá las trèvas que, la nuèch, esparavan los païsans que se'n anavan ches eles e lor prenián lo porta-moneda.
E alara, nautres, als enfants, nos fasián paur, que nos disián que i aviá totjorn las trèvas e que caliá pas anar aval, a La Mèra de Dius.
Aquò èra mon papà que me racontava aquò. Mès sabe ont es, aquel ostal, es aquí en parti(gu)ent. »
E alara, nautres, als enfants, nos fasián paur, que nos disián que i aviá totjorn las trèvas e que caliá pas anar aval, a La Mèra de Dius.
Aquò èra mon papà que me racontava aquò. Mès sabe ont es, aquel ostal, es aquí en parti(gu)ent. »
Les revenants dans la maison de la Mère de Dieu
« À La Mère de Dieu, il y avait les revenants qui, la nuit, attendaient les paysans qui s'en allaient chez eux et ils prenaient leur porte-monnaie.
Et alors, nous, aux enfants, ils nous faisaient peur car ils nous disaient qu'il y avait toujours les revenants et qu'il ne fallait pas aller là-bas, à La Mère de Dieu.
C'était mon papa qui me racontait ça. Mais je sais où elle est, cette maison, elle est là en partant… »
« À La Mère de Dieu, il y avait les revenants qui, la nuit, attendaient les paysans qui s'en allaient chez eux et ils prenaient leur porte-monnaie.
Et alors, nous, aux enfants, ils nous faisaient peur car ils nous disaient qu'il y avait toujours les revenants et qu'il ne fallait pas aller là-bas, à La Mère de Dieu.
C'était mon papa qui me racontait ça. Mais je sais où elle est, cette maison, elle est là en partant… »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...