Las tiuladas a clapissas

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Castelnau Pégayrols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant le triomphe de l'ardoise, les constructions les plus anciennes étaient recouvertes de lausas calcaires ou de chaume. En vallée (ribièira) du Tarn, la tuile-canal est cependant utilisée depuis longtemps.

La volige (doèla) était généralement en chêne (garric), en peuplier (pibol) ou en châtaignier (castanhièr).

Quand le charpentier (fustièr) avait terminé la charpente, on fixait un genévrier (cade), un bouquet (ramèl) de genêts (ginèsses) ou de houx (grifolh) ou bien un drapeau au sommet et on organisait une petite fête pour les artisans.

Les toitures (tiuladas) a clapissas sont des toitures où la lause est posée sur de la pierraille mêlée à de la terre. Elles sont généralement supportées par un voûte (cròta).

Ethnotexte

Louis AYRAL

né en 1932 à Castelnau-Pégayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Mai que mai i aviá de tiuladas a clapissas qu’apelavan. Èran plaçadas sus de tèrra pastada. Metián aquela tèrra sus la doèla. La doèla èra sovent de castanhièr o de garric.
Quand aviam montada la charpenta, plantavan lo drapèu e buvián de còps un còp de mai. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...