Las fadarèlas

Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Castelnau Pégayrols, Verrières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Mi fées, mi sorcières, les fadarèlas sont omniprésentes en Rouergue méridional où elles peuplaient des grottes (balmas, baumas) et les dolmens (pèiras levadas). On dit qu'elles faisaient leur lessive (bugada) avec un battoir (batedor, batadoira) en or.

Ethnotexte

PONS MARIA, MONTROGNON MARIA, MAURY LÉA

née en 1911 à Verrières ; née Molinier en 1916 à Verrières ; née Cassan en 1920 à Castelnau-Pégayrols.

Transcription

Occitan
Français
« Èran a La Gralhariá, als Arquets.
Las fadarèlas avián de batedors en aur e anavan al riu per lavar lo linge.
I aviá lo Trauc de las fadarèlas a La Gralhariá. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...