Anar castanhar

Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de Castelnau Pégayrols, Ségur Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les châtaigneraies (castanhals) étaient soigneusement nettoyées et on essayait de ramasser le maximum de châtaignes (castanhas). Après la récolte, on y envoyait les bêtes.

Ethnotexte

Emile et Berthe BALARD

né en 1914 au Théron de Castelnau-Pégayrols ; née Bousquet en 1916 à La Combe de Ségur.

Transcription

Occitan
Français
« Las amassàvem amb una força en boès ambe doas banas o alara amb un rastèl o una balaja.
Las castanhals èran pròpras e lo bestial i passava darrèr. Ara i a pas pus de fedas o de pòrcs dins las castanhals, alara cada castanha fa un aure. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...