La bòria de L'Engautriniá

Collecté en 1994 Sur la Commune de Castelmary Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

À côté de quelques grands domaines et d’exploitations moyennes, il y avait autrefois un grand nombre de petits paysans qui vivaient sur des propriétés morcelées.

Sur le Ségala, le châtaignier (castanhièr) avait, pendant le XIXe siècle, remplacé les landes des puègs qui servaient de parcours aux troupeaux de moutons. Il céda à son tour sa place aux cultures céréalières et fourragères au début du XXe siècle.

D'après Henri Enjalbert, lors de la première révolution agricole du Ségala, la position de l'exploitation en rupture de pente fut particulièrement recherchée. Tel semble être le cas de la bòria de M. Charles Granier à Lengautrinie dont la grange (fenial) date de 1868.

Ethnotexte

Charles GRANIER

né en 1924 à Lengautrinie de Castelmary, décédé en 2011.

Transcription

Occitan
Français
« Per far la fenial en 1868, i metèron dos ans. Anavan quèrre la pèira a Carmauç.
Aicí, la bòria èra un bocin importanta, fasiá un centenat d'ectaras. Pensi que lo rèire-pepè aviá mème començat de ne vendre de tròces qu'èran luènh d'aicí. Mès, mai que mai, la bòria èra gropada. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...