Las granolhas

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Cantoin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant le drainage systématique et les engrais sur les montanhas, certains Montanhòls ramassaient des grenouilles dans les sanhas pour la consommation familiale ou pour les vendre aux auberges.

Cette pratique semble avoir été plus répandue en Barrez qu’en Viadène où elle est perçue comme relativement récente et limitée à quelques familles.

On préparait les cuisses de grenouilles comme les truites : à la poêle dans du beurre, avec de l'ail et du persil.

Léon raconte qu'au début personne ne voulait prêter sa poêle pour faire cuire les cuisses des batraciens.

Ethnotexte

Léon BORS

né en 1922 à Paris (75).

Transcription

Occitan
Français
« Aquò’s ieu que lancère un pauc la mòda, abans la guèrra.
Vos fasián tombar pels caminses de tant que n’i aviá !
N’aviái pas jamai amassada cap e aquò èra un Yougoslave qu’èra vengut trabalhar aicí qu’o me di(gu)èt.
Lo premièr còp, degús las voliá pas far còire ni mai prestar la padena ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...