Lo biure dels pòrcs

J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il fallait des porcs très gras car la chair était plus savoureuse.

Le lard était utilisé pour la soupe et la graisse remplaçait l’huile en cuisine.

On les engraissait avec des bouillies, des raves, des pommes de terre, des châtaignes (castanhas), des glands (alhands), de la farine et toutes sortes de verdures.

Ethnotexte

Marie AYRAL

née Rieu en 1923 à Banhars.

Transcription

Occitan
Français
« Naltres las aviam luènh, las castanhaus, alara les metiam apr’aquí. L’estiu, lor donàvem de cauls forratgièrs, lor capfuelhàvem aquò o lor fasiam còire. L’auton, les metiam als trefons e a las carròtas amb un bocin mai de farina per acabar de les engraissar. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...