Los mascats de carnaval

Collecté en 1991 par CORDAE Sur la Commune de Aurelle-Verlac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se déguisaient ou se masquaient et passaient dans les maisons sans se faire connaître.

Ethnotexte

Albert et Jean PETIT

né en 1924 à Vieurals d'Aurelle-Verlac ; né en 1921 à Vieurals d'Aurelle-Verlac, décédé en 2013.

Transcription

Occitan
Français
« Lo carnaval se fasiá la setmana dabans lo Mècres de las Cendres. Nos mascàvem pas pendent lo carème. Aquò s'acabava lo ser del Mars Gras.
Fasiam amb aquò qu'aviam : un bocin de petaç, un carton…
L'òm fasiá lo torn de dos o tres vilatges a pè a quatre o cinc o sèt o uèch.
Caliá parlar lo mens possible per se pas far conéisser.
Inversàvem un carri…
Nos pagavan un còp a biure, un chaudèl… »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...