Cançon de L'Estival
Collecté en 1991 par CORDAE Sur les Communes de Aurelle-Verlac, Castelnau-de-Mandailles Voir sur la carte
Introduction
Cette chanson identitaire a été composée par François Mathat (1882-1968) dit Padena, de Lestival, sur la commune de Castelnau de Mandailles.
Elle se chante sur l'air de "L'aure de la camba tòrsa".
Ethnotexte
Lucienne MARCILLAC
née Mondot en 1924 à L'Estival de Castelnau de Mandailles.
Transcription
Occitan
Français
« L'Estival nòstre bon país,
Los gens i sèm plan rasonables,
Tretam totjorn aimablament,
E n'aimam pas lo plaijament. (bis)
I de bons camps e de bons prats,
Per elevar nòstra familha,
L'Estival es plan renommat,
Pel rei a totjorn trabalhat. (bis)
Viva atanben de son costat,
L'aimabla vaca despensièira,
Quand ven de manjar l'espercet,
La podèm mólzer a planponhets. (bis)
La noseta de son costat,
Fa lo rapòrt dins la contrada,
Caldriá veire cada matin,
Lo monde quand la van culhir. (bis)
Lo puèg del barri es bien laurat,
Noiririá tota la comuna,
La comuna de Castèlnòu,
Amb lo froment qu'i culhiriam. (bis)
Valtres enfants que sètz aicí,
Nascuts al torn del puèg del barri,
Podètz anar d'olòm voldretz,
Qu'al vòstre país tornaretz. (bis) »
Los gens i sèm plan rasonables,
Tretam totjorn aimablament,
E n'aimam pas lo plaijament. (bis)
I de bons camps e de bons prats,
Per elevar nòstra familha,
L'Estival es plan renommat,
Pel rei a totjorn trabalhat. (bis)
Viva atanben de son costat,
L'aimabla vaca despensièira,
Quand ven de manjar l'espercet,
La podèm mólzer a planponhets. (bis)
La noseta de son costat,
Fa lo rapòrt dins la contrada,
Caldriá veire cada matin,
Lo monde quand la van culhir. (bis)
Lo puèg del barri es bien laurat,
Noiririá tota la comuna,
La comuna de Castèlnòu,
Amb lo froment qu'i culhiriam. (bis)
Valtres enfants que sètz aicí,
Nascuts al torn del puèg del barri,
Podètz anar d'olòm voldretz,
Qu'al vòstre país tornaretz. (bis) »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...