La saussissa

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Alpuech Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On découpait la chair à saucisse au couteau.

On insérait la chair à saucisse dans les boyaux (budèls) à l'aide d'une sorte d'entonnoir (embuc, embut) et une cheville en bois (cavilha de boès) ou avec le doigt (det).

La saucisse et les saucissons séchaient ensuite sur une perche (pèrga).

Une fois séchée, on mettait la saussissa dans des topinas d’huile.

Notre informatrice se souvient de deux vieux garçons qui mettaient du vin rouge dans la chair à saucisse. Dans certains secteurs du département, on ajoutait un peu d'eau-de-vie.

Ethnotexte

Valérie CHASSANG

née Andrieu en 1913 à Alpuech.

Transcription

Occitan
Français
« La copavan ambe lo cotèl, la pesavan, sauavan, pebravan e la pastavan. N’i aviá que fasián ambe l’embucador, ambe lo det.
I aviá dos vièlhs garçons, metián de vin roge dins la saussissa. Pareis que aquò èra talament bon. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...