Netejar ambe de cendres

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Vitrac-en-Viadène Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On allait aller chercher l'eau à la source, au puits (potz) ou à la fontaine (fònt, grifol), dans des seaux (siaus, farrats).

Bien souvent en Viadène, l’évier était situé dans l’embrasure de la fenêtre, entre la cheminée et la porte d’entrée.

On y trouvait le dosilh pour faire écouler l’eau lentement, le farrat ou siauavec les copas, coadas, caças ou bacinas pour verser l’eau.

On faisait la vaisselle avec un morceau de tissu (petaç) et on dégraissait avec de la cendre de frêne (fraisse).

Ethnotexte

Marguerite BONNET

née Gasq en 1922 à Paris.

Transcription

Occitan
Français
« Metiam a trempar las caçairòlas dins de cendres de fraisse. Aquò las netejava. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...