La molza

Collecté en 2000 Sur la Commune de Vimenet Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La traite se faisait à la main avec un seau appelé selha.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

RENÉE VÉZINET

née Ricard en 1921 à Villefranque de Vimenet.

Transcription

Occitan
Français
« A la man ambe la sèla e la selha entre cambas, aquí, et allez, molziam las fedas, alai a l'estable. E sabètz qu'aquí aviam pas freg, l'ivèrn, nos carràvem. »
La traite
« À la main avec le tabouret et le seau entre les jambes, là, et allez nous trayions les brebis, là-bas à l'étable. Et vous savez que là n'avions pas froid, l'hiver, nous nous régalions. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...