Enric IV

Collecté en 2000 Sur la Commune de Vimenet Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les formules bâties à partir de noms, de prénoms ou de personnages historiques sont relativement fréquentes.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

RENÉE VÉZINET

née Ricard en 1921 à Villefranque de Vimenet, décédée en 2020.

Transcription

Occitan
Français
« N'i aviá un, tornar, que s'apelava Henri, lo fasiam inquietar, li disiam :

“Enric IV es sul sòl nòu,
Pissa al lièch e ditz que plòu !” »
Henri IV
« Il y en avait un, encore, qui s'appelait Henri, nous le faisions mettre en colère, nous lui disions :

“Henri IV est sur l'aire neuve,
Il pisse au lit et dit qu'il pleut.” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...