Los pelses quilhats

Collecté en 2000 Sur la Commune de Villefranche-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Hélène GRÉSILIÈRES

née Viallèles en 1913 à Combe-Nègre de Villefranche.

Transcription

Occitan
Français
« Disián que lo lop… C'est-à-dire que disián que la nèch lo monde s'aventuravan pas plan defòra… Mès disián que quand i aviá un lop pas lènh, disián que los pelses se quilhavan totes dreches. Voilà. »
Les cheveux dressés
« Ils disaient que le loup... C’est-à-dire qu’ils disaient que la nuit les gens ne s’aventuraient pas trop dehors... Mais ils disaient que quand il y avait un loup pas loin, ils disaient que les cheveux se dressaient tout droits. Voilà. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...